美國國務院25日就在美孔子學院事宜發出一份新公告，對5月17日所發公告進行了修正。當天，美國國務院發言人紐蘭表示，美國決心澄清5月17日公告所帶來的混亂。她再次強調，美方非常重視與中方的人文交流。

在5月25日的公告中，美國國務院表明，當孔子學院在大學中開展活動時，承辦大學的認證資格足以符合聯邦法規中的相關規定；由大學擔保，在小學或中學任教的訪問學者無需在本學年結束時離開美國，除非那時是其既定的離開日期；國務院將同擔保機構合作，確保訪問學者由合適的、指定的擔保機構在適當的類別下擔保。國務院認識到這一過程將需要一段時間，并已采取步驟，以盡量減少對個人和機構的影響。

5月17日，美國國務院針對在美孔子學院發布公告，指出教授、研究學者、短期訪問學者或學院、大學學生不允許在公立和私立小、中學教學，否則便與有關交流訪問項目法規相違。美國國務院允許目前持有J―1簽證的孔子學院教師繼續留至2012年6月本學年結束，但不會為他們續簽簽證。如果他們愿意，可回到中國再申辦一種合適的交流項目簽證。公告還說，基于美國國務院的初步審視，并不清楚這些孔子學院是否得到美國認證。之所以需要美國認證，是因為這將確保其教育符合和保持適合的規定標準。因此，孔子學院必須申請美國認證，以便為持有J―1簽證的教授提供在該機構或其他學院、大學教學機會。

美方5月17日公告曝光后，在美國孔子學院引來諸多困惑與不解。

5月25日，美國國務院發言人紐蘭說，“坦率地講”，5月17日的公告，“草率而不完整”，這便引起了所有這些混亂。因此，美國國務院于5月25日又發布一份新的公告。她說，事實是，第一份公告“并非我們最好的工作”，“我們對此感到遺憾――現在我們已決心對此進行改正”。紐蘭再次重申，美方將盡力確保沒有一人因簽證問題不得不離開美國。美方愿意根據新的公告對相關人員進行必要協助。紐蘭表示，美方非常重視與中方的人文交流。這便是為什么美方對5月17日的公告進行修正。

5月25日，中國駐美國大使館教育處公使銜參贊方茂田應詢介紹了相關情況。他說，美方5月17日公告發布后，中國駐美國大使館教育處立即與美方院校、孔子學院負責人和中方教師進行了廣泛接觸，同時緊急約見美國國務院相關官員，得到了對方積極回應。

5月24日，方茂田與美國國務院文教局助理國務卿幫辦羅賓?勒納進行了會見。方茂田對美方5月17日公告表示震驚，對該公告中提出的簽證、認證問題表示十分關切，對美方發布此公告前未與中方進行任何溝通表示遺憾。美方解釋說，今年年初，美方曾對J―1簽證情況進行例行檢查，此后發布的公告是一項隨之跟進的“例行程序”。美方對5月17日公告所帶來的困惑表示歉意，并表示將以一份新的公告予以修正。

本報北京5月26日電(記者鄭琪)記者26日從國家漢辦(孔子學院總部)獲悉，美國國務院重新發布公告，表示孔子學院合法，不需認證。在小學或中學任教的訪問學者無需在6月30日前離境。

國家漢辦主任、孔子學院總部總干事許琳認為，美國國務院25日的公告表明了美方對孔子學院的官方認可。美國國務院對錯誤的糾正是很快的，我們很歡迎。17日的公告發布后，漢辦在第一時間做出快速反應，美國各大學校長、學區負責人、老師、學生們對17日公告表示強烈反對，可見，孔子學院和漢語教學在美廣受歡迎。

許琳表示，美國的漢語熱勢不可擋，美國人學習漢語的需求是不可逆轉的趨勢。漢辦會給派往美國的老師們寫信，讓他們愉快、認真地履行職責，教好美國學生。